TERMES ET CONDITIONS

Veuillez lire attentivement ces termes et conditions avant de vous inscrire à un abonnement aux services proposés sur ce site Web exploité par AlgeriaSchool.

En vous inscrivant pour un essai gratuit ou en remplissant le formulaire d'inscription en ligne pour un abonnement payant aux services sur algeriaschool.com et en cliquant sur les boutons d'acceptation relatifs à nos conditions générales, DPA et politique de confidentialité, vous, le client, acceptez d'être légalement lié par ces termes et conditions.

Si vous ne souhaitez pas être lié par ces conditions générales et par la politique de confidentialité, vous ne pouvez pas vous inscrire pour utiliser un essai gratuit ou acheter nos services.

1. Définitions

Dans le présent Contrat, les mots majuscules suivants auront les significations suivantes :

« Accord » désigne ensemble les présentes conditions générales et la politique de confidentialité ;

« Jour ouvrable » désigne de 9h00 à 17h00, heure locale algérienne, du dimanche au jeudi (à l'exclusion de tout jour férié national en Algérie) ;

« Société » désigne AlgeriaSchool;

«Informations confidentielles» désigne toute information sous quelque forme que ce soit relative à la Société ou au Client, ou à l'activité, aux activités potentielles, aux finances, aux processus techniques, aux logiciels informatiques (à la fois le code source et le code objet), aux droits de propriété intellectuelle ou aux finances de la Société ou le Client (selon le cas), ou des compilations de deux ou plusieurs éléments de ces informations, que chaque élément individuel soit ou non en soi confidentiel, qui entre en possession d'une partie en vertu de son adhésion au présent Accord ou à sa disposition. des Services, et que la partie considère, ou pourrait raisonnablement considérer, comme confidentielles, ainsi que toute information qui a été ou peut être dérivée ou obtenue à partir de ces informations ;

« Données Client » désigne toutes les données importées dans les Services dans le but d'utiliser les Services ou de faciliter l'utilisation des Services par le Client ;

« Client » désigne la société ou la personne qui remplit le formulaire d'inscription en ligne pour l'utilisation des Services ;

« Date d'entrée en vigueur » désigne la date à laquelle le Client s'inscrit en ligne pour utiliser les Services gratuits sur le site Internet de la Société ;

« Commentaires » désigne les commentaires, innovations ou suggestions créés par le Client ou les utilisateurs concernant les attributs, les performances ou les fonctionnalités des Services ;

« Frais » désigne les frais indiqués sur la page du gestionnaire de compte en ligne du site Web de la Société pour les Services après l'expiration de la période d'essai ;

« Force Majeure » désigne tout ce qui échappe au contrôle raisonnable d'une partie, y compris, mais sans s'y limiter, les catastrophes naturelles, les incendies, les tempêtes, les inondations, les tremblements de terre, les explosions, les accidents, les actes de l'ennemi public, la guerre, la rébellion, l'insurrection, le sabotage, pandémie, épidémie, restriction de quarantaine, conflit de travail, pénurie de main-d'œuvre, panne d'électricité, y compris, sans limitation, lorsque la Société cesse d'avoir le droit d'accéder à Internet pour quelque raison que ce soit, embargo sur les transports, panne ou retard dans le transport, tout acte ou omission (y compris les lois, réglementations, désapprobations ou refus d'approbation) de tout gouvernement ou agence gouvernementale ;

« Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les droits d'auteur, brevets, modèles d'utilité, marques commerciales, marques de service, modèles enregistrés, droits moraux, droits de conception (enregistrés ou non), informations techniques, savoir-faire, droits de bases de données, droits sur la topographie des semi-conducteurs, noms commerciaux. et logos, données informatiques, droits génériques, droits de propriété sur les informations et tous autres droits de propriété similaires (et toutes les demandes et droits de demande d'enregistrement ou de protection de ce qui précède) pouvant exister partout dans le monde ;

« Règles de fonctionnement » désigne toutes les règles ou protocoles de la Société, sous quelque forme que ce soit, enregistrés ou définis, qui affectent l'accès ou l'utilisation des Services par le Client, et mis à la disposition du Client par la Société de temps à autre ;

« Politique de confidentialité » désigne la politique de confidentialité de la Société publiée sur algeriaschool.com/privacy_policy/ telle que modifiée de temps à autre ;

« Durée de renouvellement » désigne toutes les périodes d'abonnement mentionnées sur notre page d'accueil (section Tarifs) qui sont : un mois, un trimestre, un semestre, trois trimestres et un an ;

« Services » désigne les services d'applications logicielles de la Société, commandés en ligne par le Client et détaillés dans la facture de confirmation adressée au Client qui sont mis à disposition du Client conformément à toutes Règles de Fonctionnement et incluant tous logiciels informatiques et, le cas échéant. le cas échéant, leurs mises à jour ;

« Données statistiques » désigne les données agrégées et anonymisées dérivées de l'utilisation des Services par le Client ou l'utilisateur, qui n'incluent aucune donnée personnelle ou Informations confidentielles du Client ;

« Durée » désigne la période d'essai ainsi que toutes les conditions de renouvellement réunies ;

« Conditions générales » désigne les présentes conditions générales de la Société publiées sur algeriaschool.com/terms_and_conditions/ telles que modifiées de temps à autre ;

« Période d'essai » désigne la période d'essai gratuite commençant à la date d'entrée en vigueur et se terminant à l'expiration de la période d'essai gratuite, comme indiqué dans « l'offre d'essai gratuit » sur le site Web de la Société ;

« Mises à jour » désigne tout service ou outil d'application nouveau ou mis à jour (y compris tout programme logiciel informatique) mis à disposition par la Société dans le cadre des Services.

2. Prestations

Le Client engage la Société et la Société s'engage à fournir les Services au Client à partir de la Date d'Effet pour la Durée conformément aux termes du présent Accord.

3. Licence

(3.1) Sous réserve du paiement des Frais par le Client, le Client se voit accorder une licence non exclusive et non transférable pour utiliser les Services (y compris tout logiciel associé, droits de propriété intellectuelle et informations confidentielles) pendant la Durée. Une telle licence permettra au Client de faire des copies en cache de logiciels ou d'autres informations nécessaires pour que le Client puisse recevoir les Services via Internet. Lorsqu'un logiciel open source est utilisé dans le cadre des Services, cette utilisation du logiciel par le Client sera soumise aux termes des licences open source.

(3.2) Aucun droit de modifier, d'adapter, de traduire les Services ou de créer des œuvres dérivées à partir des Services n'est accordé au Client. Rien dans le présent Contrat ne doit être interprété comme signifiant, par déduction ou autrement, que le Client a le droit d'obtenir le code source du logiciel compris dans les Services.

(3.3) Le désassemblage, la décompilation ou l'ingénierie inverse et toute autre dérivation du code source du logiciel compris dans les Services sont interdits. Dans la mesure où la loi accorde au Client le droit de décompiler ce logiciel afin d'obtenir les informations nécessaires pour rendre les Services interopérables avec d'autres logiciels (et sur demande écrite du Client identifiant les détails pertinents du ou des Services avec lesquels l'interopérabilité est recherchée et la nature des informations nécessaires), la Société fournira l'accès au code source ou aux informations pertinentes. La Société a le droit d'imposer des conditions raisonnables, y compris, mais sans s'y limiter, l'imposition de frais raisonnables pour fournir cet accès et ces informations.

(3.4) Sauf indication contraire dans le présent Contrat, les Services sont fournis et peuvent être utilisés uniquement par le Client dans le cadre de l’architecture du site Web/de bureau du Client. Sauf indication contraire dans le présent Contrat, le Client ne peut pas : (i) louer, prêter, revendre ou autrement distribuer les Services, sauf autorisation écrite de la Société ; (ii) utiliser les Services pour fournir des services auxiliaires liés aux Services ; ou (iii) permettre l’accès ou l’utilisation des Services par ou au nom d’un tiers.

(3.5) Le Client garantit et déclare qu'il maintiendra des mesures de sécurité raisonnables (qui peuvent changer au fil du temps) couvrant, sans limitation, la confidentialité, l'authenticité et l'intégrité pour garantir que l'accès aux Services accordés en vertu du présent Contrat est limité comme indiqué dans le présent Contrat.

(3.6) La Société peut suspendre l'accès aux Services, ou à une partie de ceux-ci, à tout moment, si, à la seule discrétion raisonnable de la Société, l'intégrité ou la sécurité des Services risque d'être compromise par des actes du Client ou de ses utilisateurs. Dans la mesure du possible, la Société informera le Client par écrit 24 heures avant de suspendre l'accès aux Services, en précisant ses raisons.

4. Droits de propriété intellectuelle

(4.1) Tous les droits de propriété intellectuelle et titres de propriété sur les services (sauf dans la mesure où ils incorporent des données client, des éléments appartenant au client ou à un tiers) restent la propriété de la Société et/ou de ses concédants de licence et sous-traitants. Aucun intérêt ou propriété dans les Services, les Droits de Propriété Intellectuelle ou autre n'est transféré au Client en vertu du présent Contrat.

(4.2) Le Client conservera l'entière propriété de tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Données Client et à ses droits de propriété intellectuelle préexistants et sera seul responsable de la légalité, de la fiabilité, de l'intégrité, de l'exactitude et de la qualité des Données Client. Le client accorde à la société une licence non exclusive, non transférable et libre de redevances pour utiliser les données du client, les droits de propriété intellectuelle du client et tout élément appartenant à un tiers à compter de la date d'entrée en vigueur de la durée dans la mesure requise pour la fourniture des services.

(4.3) Le Client n'est pas autorisé à supprimer les marques de propriété ou les avis de droit d'auteur des Services.

(4.4) Le Client cède tous les droits, titres et intérêts relatifs à tout Commentaires à la Société. Si, pour une raison quelconque, une telle cession est inefficace, le client accordera à la société un droit et une licence non exclusifs, perpétuels, irrévocables, libres de droits et mondiaux pour utiliser, reproduire, divulguer, sous-licencier, distribuer, modifier et exploiter ces commentaires sans restriction.

(4.5) Le client accorde à la société le droit perpétuel d'utiliser les données statistiques et rien dans le présent accord ne doit être interprété comme interdisant à la société d'utiliser les données statistiques à des fins commerciales et/ou opérationnelles, à condition que la société ne partage pas de données statistiques avec un tiers. qui révèle l'identité du Client ou les Informations confidentielles du Client.

(4.6) La Société peut prendre et maintenir des précautions techniques pour protéger les Services contre une utilisation, une distribution ou une copie inappropriée ou non autorisée.

5. Commande, frais, facturation et paiements

(5.1) La Société est en droit de refuser toute commande passée par un Client. Si une commande est acceptée, la Société confirmera son acceptation par e-mail.

(5.2) Aucun frais n'est payable pour les services pendant la période d'essai.

(5.3) La Société émettra des factures au Client au titre des Frais. Toutes les factures seront libellées en Dinar Algérien et seront payables en totalité par le Client. Tous les Honoraires excluent toute Taxe sur la Valeur Ajoutée légalement exigible à la date de la facture, qui sera payée en supplément par le Client, le cas échéant.

(5.4) Le Client devra payer tous les Frais à la Société en effectuant un virement d’argent sur le compte postal ou bancaire de la société au moment de la commande. Les Frais sont le prix en vigueur à la date et à l’heure de la commande du Client.

(5.5) Le Client s'engage à ce que toutes les informations fournies dans le but d'obtenir les Services soient exactes.

(5.6) Lorsque le paiement des frais n'est pas reçu avant la date d'expiration du service en cours, la Société, sans responsabilité envers le Client, désactivera le compte du Client, et l'accès à tout ou partie des Services et la Société ne sera pas tenue de fournir tout ou partie des Services alors que la ou les factures concernées restent impayées.

6. Garanties

(6.1) Chaque partie garantit et déclare que : (i) elle dispose des pleins pouvoirs et de l'autorité nécessaires pour conclure le présent Accord et exécuter les obligations requises en vertu des présentes ; (ii) l'exécution et l'exécution de ses obligations en vertu du présent Accord ne violent ni n'entrent en conflit avec les termes de tout autre accord auquel il est partie et sont conformes aux lois applicables ; et (iii) il respectera toutes les lois et réglementations applicables, les ordonnances gouvernementales et les ordonnances des tribunaux, qui se rapportent au présent Accord.

(6.2) La Société garantit au Client que : (i) elle a le droit d'obtenir une licence pour les Services ; (ii) les Services doivent être exécutés avec une compétence et un soin raisonnables et de manière professionnelle conformément aux bonnes pratiques du secteur ; (iii) les Services fonctionneront pour fournir matériellement les installations et fonctions fournies par la Société ; et (iv) en exécutant les Services, il ne violera pas les droits de propriété intellectuelle d'un tiers ni ne violera les obligations qu'il pourrait avoir envers un tiers. Les garanties ci-dessus ne doivent pas : (a) couvrir les défauts ou les dommages liés à des composants tiers non fournis par la Société ; ou (b) tout tiers a fourni la connectivité nécessaire à la fourniture ou à l'utilisation des Services.

(6.3) Aucune garantie n'est donnée concernant les résultats de l'utilisation des Services ou que la fonctionnalité des Services répondra aux exigences du Client ou que les Services fonctionneront sans interruption ou sans erreur.

(6.4) Le Client garantit et déclare à la Société que : (i) il détient de plein droit les droits d'utilisation, les droits d'auteur et les droits d'auteur accessoires et les permis nécessaires pour qu'il puisse remplir ses obligations en vertu du présent Contrat ; (ii) il maintiendra des mesures de sécurité raisonnables (qui peuvent changer au fil du temps) couvrant, sans limitation, la confidentialité, l'authenticité et l'intégrité pour garantir que l'accès aux services accordés en vertu du présent Contrat est limité comme indiqué dans le présent Contrat. En particulier, le Client et les utilisateurs doivent traiter toute identification, mot de passe ou nom d'utilisateur ou autre dispositif de sécurité pour l'utilisation des Services avec la diligence et le soin nécessaires et prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir qu'ils restent confidentiels, sécurisés et sont utilisés correctement et ne sont pas divulgués. à des personnes non autorisées. Toute violation de ce qui précède doit être immédiatement notifiée par écrit à la Société. Le Client sera responsable de toute violation du présent Contrat par ses utilisateurs ; et (iii) il veillera à ce que son réseau et ses systèmes soient conformes aux spécifications pertinentes fournies de temps à autre par la Société et qu'il soit seul responsable de l'acquisition et de la maintenance de ses connexions réseau et liaisons de télécommunications depuis les systèmes du Client vers les centres de données de la Société. et tous les problèmes, conditions, retards, défauts de livraison et toutes autres pertes ou dommages découlant de ou liés aux connexions réseau ou aux liaisons de télécommunications du Client ou causés par Internet.

(6.5) Tout contenu ou information tiers fourni par la Société via les Services, par exemple les prix, est fourni « tel quel ». La Société ne fournit aucune garantie concernant ce contenu ou ces informations et n'aura aucune responsabilité de quelque nature que ce soit envers le Client pour son utilisation ou la confiance accordée à ce contenu ou à ces informations.

(6.6) Sauf indication expresse dans le présent Contrat, toutes les garanties et conditions, qu'elles soient expresses ou implicites par la loi, la common law ou autre (y compris, mais sans s'y limiter, la qualité satisfaisante et l'adéquation à un usage), sont par les présentes exclues dans toute la mesure permise par la loi.

(6.7) Le Client reconnaît que les Services ne doivent pas être utilisés pour des applications à haut risque où des emplacements précis ou des caractéristiques sur des cartes sont essentiels pour le Client, par exemple l'utilisation des Services par les services d'urgence.

7. Responsabilité

(7.1) Aucune des parties n'exclut ou ne limite sa responsabilité envers l'autre en cas de fraude, de fausse déclaration frauduleuse, de décès ou de blessure corporelle causée par un acte ou une omission négligente, une faute intentionnelle ou toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée par la loi applicable.

(7.2) En aucun cas, l'une ou l'autre des parties ne sera responsable envers l'autre, que ce soit en vertu du présent Accord ou en cas de délit (y compris la négligence ou le manquement à une obligation légale), de fausse déclaration ou quelle qu'en soit la raison, pour toute perte consécutive. « Perte consécutive » signifie, aux fins du présent article : (i) une perte économique pure ; (ii) les pertes subies par tout client du Client ou tout autre tiers ; (iii) perte de bénéfices (qu’elle soit classée comme perte directe ou indirecte) ; (iv) les pertes résultant d’une interruption d’activité ; (v) perte de revenus commerciaux, de clientèle ou d'économies anticipées ; et (vi) les pertes, qu'elles surviennent ou non dans le cours normal des activités, une perte de temps pour la direction ou le personnel.

(7.3) Sous réserve des clauses 7.1 et 7.2, la responsabilité totale de la Société envers le Client dans son ensemble (que ce soit dans le cadre d'un contrat, d'un délit ou autre) en vertu ou en relation avec le présent Accord ou sur la base de toute demande d'indemnisation ou de contribution sera limitée à cent ( 100) pour cent du total des frais (hors TVA, droits, taxes de vente ou taxes similaires) payés ou payables par le client à la société au cours de la période de douze (12) mois précédant la date à laquelle cette réclamation est survenue. Si la durée du Contrat a été inférieure à douze (12) mois, cette période plus courte s'appliquera.

(7.4) Le Client sera responsable de toute violation du présent Contrat causée par les actes, omissions ou négligences de tout utilisateur accédant aux Services comme si ces actes, omissions ou négligences avaient été commis par le Client lui-même.

(7.5) En aucun cas, le Client ne pourra formuler une réclamation au titre du présent Contrat plus d'un (1) an après : (i) la découverte des circonstances donnant lieu à une telle réclamation ; ou (ii) la date effective de la résiliation du présent Contrat.

(7.6) Les parties reconnaissent et conviennent qu'en concluant le présent accord, chacune a eu recours à ses propres compétences et jugement et ne s'est appuyée sur aucune représentation faite par l'autre, ses employés ou agents.

8. Indemnités

(8.1) La Société devra, à ses propres frais : (i) défendre, ou à son choix, régler toute réclamation ou poursuite intentée contre le Client par un tiers sur la base d'une violation de tout Droit de propriété intellectuelle par les Services (à l'exclusion de toute réclamation ou poursuite découlant de toute donnée client ou d'un élément fourni par le client ou l'utilisateur ); et (ii) payer tout jugement final prononcé contre le client sur une telle question ou tout règlement de celle-ci, à condition que : (a) le client informe rapidement la société de chacune de ces réclamations ou poursuites ; (b) la Société a le contrôle exclusif de la défense et/ou du règlement ; et le (c) Client coopère pleinement et fournit toute l'assistance raisonnable à la Société dans la défense ou le règlement.

(8.2) Si tout ou partie des Services fait l'objet, ou, de l'avis de la Société, peut faire l'objet d'une réclamation ou d'une poursuite pour contrefaçon, la Société, à ses propres frais et à sa seule discrétion, peut : (i) procurer au Client le droit continuer à utiliser les Services ou la partie affectée de ceux-ci ; ou (ii) remplacer les services ou la pièce concernée par d'autres services appropriés non contrefaits ; ou (iii) modifier les services ou la partie affectée pour les rendre non contrefaisants.

(8.3) La Société n'aura aucune obligation dans la mesure où une réclamation est basée sur : (i) la combinaison, l'exploitation ou l'utilisation des Services avec d'autres services ou logiciels non fournis par la Société, si une telle violation aurait été évitée en l'absence de une telle combinaison, exploitation ou utilisation ; ou (ii) une utilisation des Services d'une manière incompatible avec les termes du présent Contrat ; ou (iii) la négligence ou la faute intentionnelle du Client.

(8.4) Le Client devra défendre, indemniser et tenir la Société et ses employés, sous-traitants, fournisseurs ou agents indemnes de et contre tout coût, perte, amende, responsabilité et dépense, y compris les frais juridiques raisonnables découlant de toute réclamation liée à ou résultant directement ou indirectement de : (i) toute violation alléguée ou violation par le Client de tout droit de propriété intellectuelle en ce qui concerne l'utilisation par le Client des Services en dehors du champ d'application du présent Contrat ; (ii) tout accès ou utilisation des Services par des utilisateurs ou un tiers ; et (iii) l'utilisation par la Société de toute donnée client ou élément fourni par le client ou l'utilisateur ; et (iv) violations de la loi ou de la réglementation sur la protection des données par le Client ; et (v) toute violation des termes du présent Contrat par un utilisateur ; et la Société aura le droit de prendre des mesures raisonnables pour empêcher la violation de se poursuivre.

(8.5) Sous réserve des clauses 8.1 à 8.4 inclusivement, chaque partie (« la première partie ») indemnise et s'engage à maintenir indemnisée l'autre partie, ses dirigeants, préposés et agents (« la seconde partie ») contre tous frais ou dépenses (y compris le coût de tout règlement) découlant de toute réclamation, action, procédure, amende ou demande qui pourrait être intentée, faite ou poursuivie contre la seconde partie en vertu de la clause 8 du présent Accord. Cette indemnisation s'étend et comprend tous les coûts, dommages et dépenses (y compris les frais et dépenses juridiques) raisonnablement engagés par la seconde partie pour défendre une telle action, procédure de réclamation ou demande.

9. Durée et résiliation

(9.1) Le présent accord débutera à la date d’entrée en vigueur et se poursuivra pendant la période d’essai. À l'expiration de la période d'essai, l'accord sera automatiquement renouvelé pour des conditions de renouvellement successives jusqu'à ce qu'une partie résilie l'accord conformément à ses droits énoncés ci-dessous dans la présente clause 9.

(9.2) Le client peut résilier le présent accord à tout moment pour des raisons de commodité en donnant un préavis de 7 jours avant le début de toute période de renouvellement. La résiliation prendra effet à la date de début de la prochaine Durée de Renouvellement applicable.

(9.3) La Société peut immédiatement résilier le présent Contrat ou la fourniture de tout Service fourni en vertu du présent Contrat si : (i) le Client a utilisé ou autorisé l'utilisation des Services autrement que conformément au présent Contrat ; ou (ii) il est interdit à la Société de fournir les Services.

(9.4) Chaque partie aura le droit de résilier le présent Contrat moyennant un préavis écrit à l'autre partie si l'autre partie : (i) entre en liquidation volontaire ou involontaire (autrement que dans le but d'une reconstruction ou d'une fusion solvable) ou a un séquestre ou un administrateur ou une personne similaire nommée ou est incapable de payer ses dettes ou cesse ou menace de cesser d'exercer ses activités ou si un événement analogue à ce qui précède survient dans une autre juridiction ; ou (ii) commet une violation substantielle de toute condition du présent Contrat qui, si elle est susceptible d'être réparée, n'est pas corrigée dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la réception d'un avis écrit spécifiant la violation et exigeant qu'elle soit corrigée ; (iii) est empêché par Force Majeure de remplir ses obligations pendant plus de vingt-huit (28) jours.

(9.5) À la résiliation du présent Contrat : (i) la Société cessera immédiatement de fournir les Services au Client et toutes les licences accordées en vertu des présentes prendront fin ; (ii) le Client devra payer rapidement à la Société tous les Frais impayés pour le reste de la Durée. Aucun frais déjà payé ne sera remboursé si le contrat est résilié avant la fin de la durée ; (iii) au choix du Client, suite à la réception d'une demande du Client, supprimer ou restituer gratuitement toutes les Données Client stockées dans la base de données de la Société dans un format lisible par machine, à condition qu'une telle demande soit faite dans les 30 jours suivant la résiliation. . Si le client demande que les données client soient renvoyées dans un format différent, la société se réserve le droit de facturer ce service supplémentaire en fonction du temps et du matériel.

(9.6) La résiliation du présent Contrat, pour quelque raison que ce soit, n'affectera pas les droits acquis des parties. Toutes les clauses qui, de par leur nature, devraient continuer après la résiliation, survivront, pour éviter tout doute, à l'expiration ou à la résiliation anticipée du présent Accord et resteront en vigueur.

10. Informations confidentielles

(10.1) Chaque partie peut utiliser les informations confidentielles d'une partie divulgatrice uniquement aux fins du présent accord et doit garder confidentielles toutes les informations confidentielles de chaque partie divulgatrice, sauf dans la mesure (le cas échéant) où le destinataire de toute information confidentielle est tenu par la loi de divulguer les informations confidentielles de chaque partie divulgatrice. Information confidentielle.

(10.2) Chaque partie peut divulguer les informations confidentielles de l'autre partie à ceux de ses employés et agents qui ont besoin de connaître les informations confidentielles aux fins du présent accord, mais uniquement si l'employé ou l'agent exécute un engagement de confidentialité sous une forme approuvée par le autre fête.

(10.3) Les deux parties conviennent de restituer tous les documents et autres éléments contenant des informations confidentielles immédiatement après la fin des services.

(10.4) Les obligations de confidentialité en vertu du présent Accord ne s'étendent pas aux informations qui : (i) étaient légitimement en possession de la partie destinataire avant les négociations menant au présent Accord ; (ii) est, ou après le jour de la signature du présent Accord, devient de notoriété publique (autrement qu'à la suite d'une violation du présent Accord) ; ou (iii) dont la divulgation est exigée par la loi.

11. Protection des données

(11.1) Chaque partie s'engage à respecter ses obligations en vertu des lois, principes et accords applicables en matière de protection des données.

(11.2) Dans la mesure où des données personnelles sont traitées lorsque le Client ou ses utilisateurs utilisent les Services, les parties reconnaissent que la Société est un sous-traitant et que le Client est un responsable du traitement des données et que les parties doivent se conformer à leurs obligations respectives en vertu de la loi applicable en matière de protection des données. et les termes du DPA.

(11.3) Si un tiers allègue une violation de ses droits en matière de protection des données, la Société est en droit de prendre les mesures nécessaires pour empêcher que la violation des droits d'un tiers ne se poursuive.

(11.4) Lorsque la Société collecte et traite les données personnelles du Client, en tant que responsable du traitement, lors de la fourniture des Services au Client, par exemple lorsque le Client fournit une adresse e-mail lors de l'inscription ou lors de la commande de Services, cette collecte et ce traitement doivent être conformes aux Politique de confidentialité.

12. Tiers

Aucune disposition du présent Accord n'est destinée à être exécutoire par un tiers ou par toute législation similaire dans toute juridiction applicable.

13. Force majeure

(13.1) Si une partie est totalement ou partiellement empêchée par un cas de force majeure de se conformer à ses obligations en vertu du présent Accord, alors l’obligation de cette partie de s’exécuter conformément au présent Accord sera suspendue.

(13.2) Dès que possible après la survenance d'un événement de force majeure, la partie affectée par la force majeure doit informer l'autre partie de la mesure dans laquelle la partie notifiante est incapable de remplir ses obligations en vertu du présent accord. Si le cas de Force Majeure dure plus de 28 jours, la partie non défaillante peut résilier le présent Contrat avec effet immédiat et sans pénalité.

14. Divers

(14.1) Si une disposition du présent Contrat est invalide ou devient invalide, l'effet juridique des autres dispositions ne sera pas affecté. Une disposition valide est réputée avoir été convenue, celle qui se rapproche le plus de l'intention commerciale des parties et remplace la disposition invalide. Il en sera de même pour toute omission.

(14.2) Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord et de l'entente entre les parties et remplace tous les accords, représentations, négociations et discussions antérieurs entre les parties relatifs à son objet.

(14.3) Aucune partie ne peut céder, transférer ou sous-traiter ses droits en vertu du présent Contrat sans le consentement écrit préalable de l'autre partie. Ce consentement ne pourra pas être refusé sans motif valable. Cependant, la Société aura le droit de céder le Contrat à toute société du groupe de sociétés de la Société. ; ou (ii) toute entité qui achète les actions ou les actifs de la Société à la suite d'une fusion, d'un rachat ou d'un événement similaire, qui n'est pas un concurrent du Client.

(14.4) La Société et le Client sont des entrepreneurs indépendants et rien dans le présent Accord ne sera interprété comme créant une relation employeur-employé.

(14.5) Les modifications ou les notifications à envoyer en vertu du présent Contrat doivent être faites par écrit et seront réputées avoir été dûment données si : (i) envoyées par courrier recommandé à une partie à l'adresse indiquée pour cette partie dans le présent Contrat ; ou (ii) à l'adresse email de chaque partie habituellement utilisée pour correspondre au sein des Services pour la facturation. Nonobstant ce qui précède, la Société peut changer ou modifier les termes du présent Contrat en donnant au Client un préavis de 30 jours par courrier électronique. Toutes les modifications seront réputées avoir été acceptées par le Client, à moins que le Client ne résilie le Contrat avant l'expiration du délai de 30 jours.

(14.6) Aucune des parties ne fera de déclaration publique, de communiqué de presse ou autre annonce relative aux termes ou à l'existence du présent accord, ou à la relation commerciale des parties, sans le consentement écrit préalable de l'autre partie. Nonobstant ce qui précède, la Société peut utiliser le nom et les marques commerciales du Client (logo uniquement) pour répertorier le Client en tant que client de la Société sur son site Web et dans d’autres supports et informations marketing.